Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. Gracias por la pregunta. El costo de...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] Gracias por la pregunta. El costo de envío será de US$30 por uno a tres lent...

Original Texts
Thanks for question.
The shipping cost will be $30 for 1-3 lenses to Worldwide
Regards
floa
Translated by floa
Gracias por la pregunta.
El costo de envío será de US$30 por uno a tres lentes con destino internacional.
Saludos.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
84letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$1.89
Translation Time
23 minutes
Freelancer
floa floa
Starter
Translating is awesome. That is all I have to say.

Other Translations From English To Español Are Made Public

Recientemente hemos añadido la función de carga PowerPoint para el Servicio de Traducción Conyac. Se trata de una nueva característica que permite a las compañías convertir presentaciones de forma fácil y rápida. Celebramos esta nueva característica con una página de empresa nueva: LINK Las companias de negocio pueden utilizar este sitio web para la promoción mundial de sus empresas y produc...
English → Español
La película británica "The Selfish Giant", también tenía subtítulos en caso de que la audencia no pudiera entender los acentos fuertes en esta película inglesa. Los subtítulos no calificarían a "The Selfish Giant" para la nominación al Oscar como Mejor Película Extranjera, pero un premio especial de Nuevo Autor por dirección por parte del jurado y además, el premio Audiencia en la categoría de ...
English → Español
Beber alcohol es una forma fácil de perder. Aunque muchos viajeros consideren que el alcohol gratuito es una ventaja de apostar en Las Vegas, el darle bebidas a los jugadores es claramente una estrategia de la casa. "A menos de que seas una especie de alcohólico prodigio, tu ingesta de alcohol afectara tu juicio y percepciones" dijo Jon Mixon, quien creció en Nevada. "Si quieres ganar, tendrás...
English → Español
Entonces el tradicional regateo, que es totalmente común en Oriente Medio, comenzó. Fácilmente conseguimos llevar su precio inicial de cincuenta shekels hasta treinta. Pero entonces, probablemente a causa de nuestros acentos ingleses, todo se hizo más complicado. A pesar de nuestros intentos, el experimentado vendedor no se movió ni un ápice. Finalmente decidimos recurrir a una vieja estratagem...
English → Español

floa's Public Translations

La manguera del limpiaparabrisas también puede ser utilizada (suficiente resistencia a lo largo de la prueba).

Poner el extremo de cada manguera en un contenedor vacío.

Sellar el extremo del tubo principal de retorno para evitar que la gasolina se devuelva al encenderse el motor.

Conecat una segunda manguera al costado del inyector o sellar el extremo de la manguera pequeña que se deja en su lugar.

Iniciar el motor.

Los contenedores se llenan con gasolina.

Si un unyector se encuetra defectuoso, va a devolver una cantidad de gasolina distinta a aquellos que se encuentran funcionales.

Si todos los inyectores funcionan correctamente, los cuatro contenedores se deberían llenar a la misma velocidad.

Si un contenedor se llena más rápidamente o lentamente que los otros, el inyector correspondiente se encuentra defectuoso.
English → Español
El animador de 73 años Hayao Miyazaki ha anunciado que "The Wind Rises" (El viento se eleva), su última película, nominada para un Premio de la Academia, será su última película. Son tristes noticias. Las audiencias se han congregado para ver sus películas hermosamente imaginadas y ricas en magia desde "Princess Mononoke" (La Princesa Mononoke), su primer éxito internacional en 1997; y los mundos que nos ha otorgado, los colores y visiones y sonidos, las tramas y personajes, dejan un poderoso legado. En "The Wind Rises", la historia hecha ficción acerca de Jiro Horikoshi, el diseñador de aviones de Japón durante la Segunda Guerra Mundial (él fue el responsable del diseño del avión de lucha "Zero"); uno de los personajes dice, con la mirada fija en las nubes que corren en el cielo, "Los aviones son hermosos sueños".
English → Español
Las películas de Miyazaki son hermosos sueños también. Su presencia ya se extraña.

El joven Jiro Horikoshi es un niño corto de vista quien tiene fantásticos sueños en los que vuela aviones, en picada sobre los verdes campos de su país, el paisaje desplegándose bajo él como una mágica tierra de posibilidades. La opción de ser un piloto se le cierra dado a sus problemas de visión, pero él decide ir a la universidad para ser un ingeniero y diseñar esos "hermosos sueños" para que otros los puedan volar. A lo largo de su tarea, le da ánimos un italiano pionero en aviación, un Count Caproni, quien es un personaje con características de una musa, apareciéndosele en sueños, mostrándole las gloriosas posibilidades de volar y las gigantescas máquinas voladoras que ha construído,
English → Español
dándole al joven Japonés un sentido de qué tan lejos puede llegar uno con su imaginación.

Jiro pone toda su atención en su misión, pero no tanto como para dejar de notar los violentos cambios en el mundo a su alrededor. Jiro lamenta que Japón "va hacia atrás", están 10, 20 años atrás del resto del mundo, aún necesitan utilizar bueyes para mover los aviones hacia los campos para hcer vuelos de prueba. Hacen sus aviones con madera, no metal. ¿Cómo podrían siquiera competir con los grandes de la tecnología alrededor del mundo, como Estados Unidos o Alemania? Adicionalmente, hay conflictos económicos y políticos, peatones desesperados moviéndose en manada hacia trenes en movimiento, masas de gente yendo a las ciudades en busca de empleo.
English → Español