Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Español ] En la lista de piezas de la deteriorada infraestructura de los gobiernos loca...
Original Texts
On the list of pieces of Japan’s crumbling infrastructure local government’s have on the “tear-down list” are apartment blocks, gymnasiums and school buildings.
According to government data, Japan’s population will drop by 16 percent, with the working-age population plunging by 29 percent, over the next decades.
“As the working-age population declines, so will tax revenue, reducing the budget available for maintaining infrastructure,” a senior government official said.
Along with the decline in the total population is a growing gap in skilled labor that is needed to provide adequate support for such public projects, prompting authorities to simplify maintenance—by knocking them to the ground.
According to government data, Japan’s population will drop by 16 percent, with the working-age population plunging by 29 percent, over the next decades.
“As the working-age population declines, so will tax revenue, reducing the budget available for maintaining infrastructure,” a senior government official said.
Along with the decline in the total population is a growing gap in skilled labor that is needed to provide adequate support for such public projects, prompting authorities to simplify maintenance—by knocking them to the ground.
En la lista de piezas de la deteriorada infraestructura de Japón que los gobiernos locales tienen en la "lista de desmontaje" están bloques de apartamentos, gimnasios y escuelas.
De acuerdo con la información del gobierno, la población de Japón se reducirá en un 16 por ciento, con la población en edad laboral cayendo en un 29 por ciento, dentro de las siguientes décadas.
"A medida que la población en edad laboral se reduce, se reducirán los ingresos fiscales, reduciendo el presupuesto disponible para mantenimiento de la infraestructura" dice un funcionario gubernamental de alto rango.
Con el declive en la población total hay un vacío creciente en mano de obra calificada que se necesita para proveer soporte adecuado para tales proyectos públicos, incitando a las autoridades a simplificar el mantenimiento - derribándolos.
De acuerdo con la información del gobierno, la población de Japón se reducirá en un 16 por ciento, con la población en edad laboral cayendo en un 29 por ciento, dentro de las siguientes décadas.
"A medida que la población en edad laboral se reduce, se reducirán los ingresos fiscales, reduciendo el presupuesto disponible para mantenimiento de la infraestructura" dice un funcionario gubernamental de alto rango.
Con el declive en la población total hay un vacío creciente en mano de obra calificada que se necesita para proveer soporte adecuado para tales proyectos públicos, incitando a las autoridades a simplificar el mantenimiento - derribándolos.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 698letters
- Translation Language
- English → Español
- Translation Fee
- $15.705
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
karenvferreirac
I am an IT profesional living in Adelaide Australia, have experience translat...
Characteristics of Translations through Conyac
