conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. ¿No tienes espacio para cultivar alim...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] ¿No tienes espacio para cultivar alimentos?　¡Encuentra un jardín tras una cas...

Original Texts
Don't have space to grow food? Find a back yard to share! hyperlocavore.com - It's free!
jaytee
Translated by jaytee
¿No tienes espacio para cultivar alimentos?　¡Encuentra un jardín tras una casa para compartir! hyperlocavore.com--¡es gratis!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$1.98
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From English To Español Are Made Public

Su trabajo es complicado y, por asociación, explica cómo es que ella puede adaptarse tan rápidamente a los complejos ambientes y situaciones a los que se ve arrojada. La inteligencia es su arma y única clave posible para sobrevivir. Mientras está en el espacio, Stone no tiene intereses románticos. Ni siquiera hay alguien esperando su retorno en la Tierra. Y dado que la acción se da casi inme...
English → Español
Hanna, avatar del movimiento Riot Grrrl de mediado de los años noventa, cantante principal de Bikini Kill, inspiración estilística para el trío Le Tigre, que bailó en-tu-cara, no parecía ser el tipo de persona que se apaga fácilmente, y aun así súbitamente dejó de estar tan presente a partir del año 2005. Puede no haber sido novedad para todos, pero para muchas jóvenes e izquierdistas políticos...
English → Español
Esta película empieza con un montaje en el que aparecen diferentes ciudadanos afroamericanos a punto de salir de sus casas para pasar fuera todo el día. Por la radio y la televisión se escucha la banda sonora del día de las elecciones en 2012. Se oyen las voces del presidente Obama y de Mitt Romney. Las imágenes de la actividad cotidiana se centran en "la gente corriente", mientras que insiste...
English → Español
Propósito #4: Aplicaciones del Internet & Reloj Ayúdanos a alcanzar HK$1,365,000(USD$175,000) Y desbloquear Aplicaciones del Internet & Reloj: Un aplicación de Internet por mejor visualizaciones y gráficos, para ayudarte aprender para tus usos y simplificar el administración de tus dispositivos. Recibir el control fácilmente mientras vayas con nuestras aplicaciones de relojes. Pr...
English → Español

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English