Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Español ] Además de estas costumbres, también hay aquellas que son populares en ciertas...
Original Texts
The Moon Cake is the special food of Mid-Autumn Festival. On that day, people sacrifice moon cakes to the moon as an offering and eat them for celebration. Moon cakes come in various flavors according to the region. The moon cakes are round, symbolizing the reunion of a family, so it is easy to understand how the eating of moon cakes under the round moon can evoke longing for distant relatives and friends. Nowadays, people present moon cakes to relatives and friends to demonstrate that they wish them a long and happy life.
El pastel de luna es la comida especial del Festival de mediados de otoño. Ese día, personas ofrecen pasteles de luna a la luna y los comen como celebración. Pasteles de luna vienen en varios sabores de acuerdo a la región. Los pasteles de luna son redondos, simbolizando la reunión de una familia, así es fácil entender como el comer pasteles de luna bajo la luna redonda puede invocar nostalgia para familiares y amigos lejanos. Ahora en día, personas presentan pasteles de luna a familiares y amigos para demostrar que les desean una larga y feliz vida.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1131letters
- Translation Language
- English → Español
- Translation Fee
- $25.455
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
marisolgonzalez
Looking forward to use my language skills and translate everything I can!
Freelancer
pablo_arg91
Characteristics of Translations through Conyac
