Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. Espero que esté bien. Me alegro de sa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] Espero que esté bien. Me alegro de saber que su negocio va muy bien. ¿Podría...

Original Texts
I hope you are well. I'm glad to hear that business is alright. Could you pass my details on?
beanjambun
Translated by beanjambun
Espero que esté bien. Me alegro de saber que su negocio va muy bien. ¿Podría pasar a mi una información detallada de la mía?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$2.145
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Español Are Made Public

SAL (estándar) demoraría más que EMS en el envío de un producto. Sin embargo, queremos reducir su costo de envío como todo lo que podamos. Entonces, nosotros enviamos paquetes por SAL en general. Pero si usted quiere que su producto llegue lo más pronto posible, avísemelo. El día de la llegada de su producto puede retrasar debido a la situación del país del receptor, a la velocidad del pro...
English → Español
Topo demuestra que todavia es peligroso aunque, incluso si su acento es inintencionalmente inductor de risas. Tal vez se suponia que sea gracioso--¿quién sabe? De cualquier manera, parece fuera de lugar. Nunca tenemos una idea firme de quien es, asi que el contexto Eslavico parece una afección superflua (y distrayente). Las cosas van horriblemente mal, como se espera en peliculas como "El Frio ...
English → Español
¿Los productos anti-vaho funcionan? Aquí se presentan varios productos probados. Un limpiador de vidrios con una fórmula anti-vaho. La crema de afeitar que contienen el conocido producto anti-vaho: glicerina. Para esta prueba el producto es dividido en 6 casillas. Casilla N° 1 Vaporización del producto. El limpiador de vidrios con la fórmula anti-vaho es bastante efecti...
English → Español
Yo he puesto una orden por una lente para camara Nikon, y de alguna manera veo en la pantalla que Uds. me estan enviando 4 Eurofighters en escala 1/72, yo no deseo estos aviones y quisiera que los cancelen, lo que si quiero es la lente para la camara.
English → Español

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Español
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Español