Completed

Translation & Localization / Translation

輸入ﾋﾞｼﾞﾈｽ

Order Details

Description: 海外ﾒｰｶｰ代理店2社と取引交渉を行う予定で、契約書とﾒｰﾙ文章の詳細な翻訳をお願いしたい。

･言語　英語→日本語
･契約書の翻訳　→　日本時間　3/10(土)　20：00までを希望。
･取引先からのﾒｰﾙ文章翻訳　→　日本時間　3/10(土)　20:00までを希望。
・作業量(文字数)
契約書　約12300文字程度
文章　約4000文字程度
･募集人数　翻訳者1人
契約書翻訳　12300円程度
文章翻訳　　6000円程度
Required Translator Languages: English → Japanese
Deliverables: 契約後、ﾒｰﾙで送信。
契約書(Pdf形式)兼文章ﾒｰﾙ。
Payment Timing: Immediately after verification

Requirements

Published: 02 Mar 2018 at 21:06
Completion Deadline: −
Application Deadline: −
Budget: 10K yen–100K yen
Maximum Applicants: 1–10 People
Applications: 5

Accepting Other Translation Requests

訪日旅行客向けに記事翻訳　日本語→繁体字 202409（百貨）

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 3 days later

訪日旅行客向けに記事翻訳　日本語→繁体字 202409（棒球）

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 3 days later

台湾向け旅行に関する記事の翻訳・作成（日本語⇄繁体字）9月

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 3 days later

訪日旅行客向けに記事翻訳　香港　202409

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 3 days later

New Arrival Requests

English Writers for Japan Travel and Culture Articles (October 2024)

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline about 1 month later

訪日旅行客向けに記事翻訳　日本語⇄繁体字 202410（新潟C）

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline about 1 month later

Saudi Arabian Virtual Assistant

English → Japanese

$5–$100

Application Deadline 17 days later

Saudi Arabian Virtual Assistant

English → Japanese

$100–$1K

Application Deadline 28 days later

Similar Other Translation Requests

Translation Proofreading Post-editing Interpreting & Tour Guiding Language Lessons General Localization Other