Notice of Conyac Termination
conyac

倫子 高橋 (yungja) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English Tagalog
Law

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
21 Jan 2016 at 21:20

original
もしカバンを変更しなければ、価格は変わりません。事前にお支払いをしてくだされば、こちらの手続きがはじめられます。サイズについては、40/60か50/50となりますのでご承知おきください。それをすぐにお知らせいただければ、手続き中に計算ができます。

corrected
もしバッグを変更されなければ、価格は変わりません。前払い送金を手配してくだされば、こちらの手続きはすぐにはじめられます。サイズ比率については、40/60か50/50となりますのでご承知おきください。それをすぐにお知らせいただければベターで、手続き中に計算ができます。

yxn667 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
26 Dec 2014 at 11:19
Comment
great