Yuka (yukalingual) — Translations

ID Unverified

Almost 8 years ago Female

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 16 Feb 2017 at 00:29
Original Text 子供がまた少し発熱をしたので、念の為病院に朝に連れてきました。都合で、本日の出社が10時半語呂になりそうです。お許しください。子供は多少微熱がまだ少し続くかもしれないが、それは症状が緩和されている兆候なので心配ないとのことです。明日16日の午後から21日までＮＹ商談会に向かいます。デザイン業務対応できるＰＣは今回持参でいくので、やりかけのデザインの仕事は、夜にでも少しゆっくり進められそうです。商談会場のＭＩＴコーナーの飾り付けも手伝いますので、何かありましたら言ってください。	Translation Mu child got a fever again, so I took my child to the hospital in the morning just in case. Therefore please forgive me that I'm coming to office around 10:30 today. A Fever may continue for a short while, but doctor said it is going to be fine. I am going to a NY business discussion meeting from 16th afternoon to 21st. I'm taking the PC which can be used for design so I can work on the designe even in the evening during the trip. I can help to decorate MIT corner in a business discussion meeting, so if there is anything I can do please do not hesitate to tell me.

Japanese → English

16 Feb 2017 at 00:29

Original Text

Translation