草野 洋子 (yokumarine)
ID Verified
Over 5 years ago
Female
50s
Japan
Japanese (Native)
English
technology
Contact Freelancer
ソフトウェアエンジニアとして10年以上の大手コンピューター会社に勤務。
アメリカ留学、インターンシップ、また、アメリカ人技術者との共働経験あり。
フリーランサーとして、楽譜作成ソフトウェア、FINALEのマニュアル英日翻訳、技術仕様書の英日翻訳経験あり。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | technology | 1 year | マニュアル、技術仕様書 |