polajapan (yoichi_yumi)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
French
Business
Culture
Arts
Patents
Contact Freelancer
初めまして。
ヨーロッパ在住の社会人です。
仕事では英語のみの使用をしており、日常的に硬い日本語に触れることが減ってきているので、副職を通じて少しでも日本語と触れる機会を作りたいと思い仕事を探しております。
1日3時間ほどの作業が可能です。
丁寧な仕事を心がけます。
どうぞよろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 2 years | ||
| English → Japanese | Culture | 3 years | ||
| English → Japanese | Arts | 2 years | ||
| Japanese → English | Patents | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 3 | 0 / 0 | 24 / 4405 |
| Starter English ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 9 / 2671 |
| Starter French ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 1 / 85 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (6 / 6) |