徐勇 (xuyong)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
40s
China
Chinese (Simplified) (Native)
English
Japanese
Patents
Business
これまで過去9年間にわたり、特許翻訳や論文翻訳などの技術翻訳と貿易や電子商取引等の分野においでビジネス翻訳を経験してまいりました。
これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Simplified) | Business | 5–10 years | ||
| English → Chinese (Simplified) | Patents | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Patents | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Business | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Standard Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 3 | 1 / 51 | 12 / 1998 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 6 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (5 / 5) |