和栗利沙 (wrliza) — Translations

ID Verified

About 6 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) Thai

Travel

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Thai 16 Jan 2019 at 10:48
Original Text 日替わりの新鮮資材をご提供します ※詳しくは別紙をご覧ください本日のお刺身3種盛り合わせ(2～3名様向け) 本日のお刺身5種盛り合わせ(3～4名様向け) 本日のお刺身7種盛り合わせ(5名様～向け) 本日のおすすめ鮮魚お刺身・石巻漁港直送お刺身色々石巻雄勝産生牡蠣生ハム＆カニ盛らっきょう甘酢漬クラゲ酢干し明太子鯖へしこ炙り珍味3種盛り鯛わた塩辛梅水晶この中から1つ選んでください ※これらは食べ放題ではありません「一人一鍋」は1種類、「みんなで大鍋」は2種類選べます	Translation เปรียนเมนูประจำวัน นำเสนอวัสดุสดใหม่ทุกวัน ※ ดูรายละเอียดได้ทีเมนู ซาชิมิ3ประเภท (ประมาน2-3คน) ซาชิมิ5ประเภท(ประมาน3-4คน) ซาชิมิ7ประเภท(ประมาน5~ คน) เมนูเด็ด ปลาซาชิมิสด / คณะกรรมการการประมง Ishinomaki โดยตรงซาซิมิต่างๆ หอยนางรมดิบ แฮมดิบ ปู จาก Ishinomaki Ogatsucho หอมบัวดอง แมงกะพรุนดอง. เมนไทโกะแห้ง ปลาซาบะย่าง อาหารแปลกๆ3อย่าง. ยำปลาทัย ยำฉลามบ๊วย โปรดเลือกหนึ่งเมนูจากนี้ ※ไม่ไช่บูฟแฟ คุณสามารถเลือก "หนึ่งหม้อ" หนึ่งประเภท "หม้อใหญ่" สองชนิดด้วยกัน

Japanese → Thai

16 Jan 2019 at 10:48

Original Text

日替わりの新鮮資材をご提供します
※詳しくは別紙をご覧ください
本日のお刺身3種盛り合わせ(2～3名様向け)
本日のお刺身5種盛り合わせ(3～4名様向け)
本日のお刺身7種盛り合わせ(5名様～向け)
本日のおすすめ鮮魚お刺身・石巻漁港直送お刺身色々
石巻雄勝産生牡蠣生ハム＆カニ盛
らっきょう甘酢漬
クラゲ酢
干し明太子
鯖へしこ炙り
珍味3種盛り
鯛わた塩辛
梅水晶
この中から1つ選んでください
※これらは食べ放題ではありません
「一人一鍋」は1種類、「みんなで大鍋」は2種類選べます

Translation

เปรียนเมนูประจำวัน นำเสนอวัสดุสดใหม่ทุกวัน

※ ดูรายละเอียดได้ทีเมนู
ซาชิมิ3ประเภท (ประมาน2-3คน)
ซาชิมิ5ประเภท(ประมาน3-4คน)
ซาชิมิ7ประเภท(ประมาน5~ คน)

เมนูเด็ด ปลาซาชิมิสด / คณะกรรมการการประมง Ishinomaki โดยตรงซาซิมิต่างๆ

หอยนางรมดิบ แฮมดิบ ปู จาก Ishinomaki Ogatsucho

หอมบัวดอง
แมงกะพรุนดอง.
เมนไทโกะแห้ง
ปลาซาบะย่าง
อาหารแปลกๆ3อย่าง.
ยำปลาทัย
ยำฉลามบ๊วย

โปรดเลือกหนึ่งเมนูจากนี้
※ไม่ไช่บูฟแฟ

คุณสามารถเลือก "หนึ่งหม้อ" หนึ่งประเภท
"หม้อใหญ่" สองชนิดด้วยกัน

和栗利沙 (wrliza) — Translations

Log In