Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

war_fighter262 Translations

ID Unverified
About 12 years ago
Indonesian (Native) English Latin
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
war_fighter262 English → Indonesian ★★★☆☆ 3.5
Original Text

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (or in english, I Have Few Friends), also known as Haganai , is a Japanese light novel series written by Yomi Hirasaka, illustrated by Buriki, and published by Media Factory. It has twice been given manga adaptations; the first incarnation, its title and basic plot unchanged, began serialization in 2010. it was written and illustrated by Itachi and published in Monthly Comic Alive. A 12-episode anime adaptation by AIC Build aired in Japan between October and December 2011. An original video animation episode was released on September 26, 2012. A second anime season, Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT, has been announced and will air in January 2013.

Translation

Boku wa Tomodachi Ga Sukunai ( atau dalam bahasa inggris, aku memiliki sedikit teman), juga dikenal sebagai Haganai, adalah sebuah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh yomi Hirasaka, diilustrasikan oleh Buriki, dan diterbitkan oleh Media Factory. Ia telah dua kali diberikan adaptasi manga, inkarnasi pertama, judul dan dasar plot yang tidak berubah, memulai serialisasinya pada tahun 2010; ditulis dan diilustrasikan oleh Itachi dan diterbitkan dalam Monthly Comic Alive. Sebuah anime 12 episode diadaptasi oleh AIC Build ditayangkan di Jepang antara bulan Oktober dan Desember 2011. Sebuah Video Orisinil Animasi ( OVA ) dirilis pada tanggal 26 September 2012. Sebuah anime musim kedua, Boku wa Tomodachi Ga Sukunai Next, telah diumumkan dan akan mulai ditayangkan pada 10 januari 2013

war_fighter262 English → Indonesian ★★☆☆☆ 2.4
Original Text

Doomsday Preppers is an American documentary television series that airs on the National Geographic Channel. The program follows various survivalists, or "preppers", preparing for the end of civilization. The series interviews people who are preparing to survive the various circumstances through which life as we know it might come to an end, including economic collapse, social collapse, electromagnetic pulse, terrorist acts, fuel shortages, world war, pandemics, nuclear war etc. The interviews detail the actions that the preppers have taken, and end with an expert analysis and recommendations for improvements. The Preppers must know what to do and have a plan to survive against the extreme condition.

Translation

Penyongsong Kiamat adalah serial televisi dokumenter Amerika yang mengudara pada saluran National Geographic . Program ini mengikuti berbagai survivalis atau penyosongsong, mempersiapkan akhir peradaban. Wawancara Seri Orang-orang yang sedang mempersiapkan diri untuk bertahan hidup berbagai keadaan di mana kehidupan seperti yang kita tahu itu mungkin akan berakhir, termasuk keruntuhan ekonomi,keruntuhan sosial, energi elektromagnetik, tindakan teroris, kekurangan bahan bakar, perang dunia, pandemi,perang nuklir,dll. Wawancara terperinci atas tindakan yang telah diambil oleh para penyongsong, dan diakhiri dengan analisis ahli dan rekomendasi untuk perbaikan. Para Penyongsong harus tahu apa yang harus dilakukan dan memiliki rencana untuk bertahan hidup melawan kondisi ekstrem.

war_fighter262 English → Indonesian ★★★★☆ 4.2
Original Text

the nva siege of khe san combat base located amidst the jungle on a red clay hill 11km from the laotian border, was a dramatic counterpoint on the tet offensive. the base was occupied by 6000 us marines and arvn troops, and by 1968 general william westmoreland hoped that the base would attract a major nva assault, thereby giving him the opportunity to inflict major cassualties on a geographically locatable enemy. on 20 january 1968 some 40000 nva regular soldiers put khe san under siege. although cut off from the land, khe san was resupplied by us transport aircraft while b-52 and other ground attack aircraft blasted the surrounding jungle almost 24 hours a day. the siege was end in 8 april

Translation

Pengepungan nva terhadap markas tempur khe san yang berlokasi ditengah hutan di atas bukit tanah liat merah 11km dari perbatasan laos, adalah sebuah titik balik dramatis untuk serangan tet. Markas tersebut dihuni oleh 6000 marinir amerika serikat dan arvn, dan pada tahun 1968, jenderal william westmoreland berharap agar markas tersebut menarik sebuah serangan besar dari nva, dengan demikian mememberikannya kesempatan untuk menimbulkan korban besar dalam sebuah musuh yang mampu dicari secara geografis. Pada 20 januari 1968 kurang lebih 40000 tentara reguler menempatkan khe san dalam kondisi siaga. Meskipun hubungan terputus dari darat, khe sans dipasok oleh pesawat pengangkut amerika serikat, sementara b-52 dan pesawat serang darat lainnya meledakkan daerah hutan sekitar hampir 24 jam per harinya. Pengepungan berakhir pada 8 april