conyac

valse0102 — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English Indonesian
IT Music

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

jumot rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
22 Feb 2014 at 01:20
Comment
Great!
oier9 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
04 Feb 2014 at 19:05

original
日本国内では、Line提供のゲームアプリは、最も高収益のモバイルゲームランキングトップ10のうち7つを占めている。競合と言えるゲームは、同じく日本発のPuzzles and Dragonsくらいだ。ゲームアプリ以外でも、LineとLine Cameraの2つが最多ダウンロード回数を誇るアプリとなっている。

メッセージアプリかつソーシャルプラットホームの役割を果たしているLineは、他のどんな会話アプリよりも高い収益を叩き出していると言っても過言ではない。

corrected
日本国内では、Line提供のゲームアプリは、モバイルゲームの売り上げランキングトップ10のうち7つを占めている。競合と言えるゲームは、同じく日本発のPuzzles and Dragonsくらいだ。ゲームアプリ以外では、LineとLine Cameraの2つが最多ダウンロード数を誇るアプリとなっている。

人気の日本製メッセージアプリ・ソーシャルプラットホームであるLineは、他のどんな会話アプリよりも収益を上げているだろう。