海福朋子 (tomoko102005) — Translations

ID Verified

About 9 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English French

Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 03 Jun 2015 at 19:53
Original Text このマップは、すこしでも多くの方のお役に立てていただく為に、○○○○○○○のご支援を受けて印刷･発行されました。 "車イスで移動できる経路が知りたいホーム階まで車イスで移動できる出入口は、黄色の地色に出口名で表現しています。バリアフリーでない情報は、極力省き、バリアフリーな経路が見つけやすいMAPになっています。詳しくは、MAPで確認、出口とトイレのページをご参照ください。"	Translation This map has been printed and published by great support from ◯◯◯ so that it is useful for as many people as possible. "I want to know some routs to go with my wheel chair. The gateway where people can pass with wheel chair to go to a plat home is represented as the yellow grand colored boad with the letter 'exit.' It is easy to find barrier-freed routs with this map, which doesn't have not barrier- freed information as less as possible. Please refer the detile with the page, Check with map, Exit and Bathroom."

Japanese → English

03 Jun 2015 at 19:53

Original Text

Translation

海福 朋子 (tomoko102005) — Translations