Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

石岡 哲郎 (tetsuru7) — Translations

★★★★★
★★★★★
5.0 18 reviews
ID Verified
Almost 7 years ago Male 40s
Japan
Japanese (Native) Thai
Culture
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
tetsuru7 Japanese → Thai
20 Feb 2018 at 17:09
Original Text

大分日田焼きそば
博多とん平焼き
宮崎チキン南蛮
九州一口ぎょうざ
博多もつ鍋
熊本からし蓮根
大分中津の鶏唐揚げ
九州さつま汁
筍のミートソースパスタ
春野菜の柚子クリームピザ
しらすとバジルのピザ
門司港名物焼きカレー
煮込み玉葱のハンバーグ
筍と菜の花の桜エビオイル煮
根菜クラムチャウダーグラタン
桜あん茶碗蒸し
長崎皿うどん
鶏肉とブロッコリーのオイスター煮込み
大分鶏天
熊本サラダちくわ天
福岡がめ煮
鹿児島つけ揚げ
春野菜ちらし寿司
鹿児島鶏飯
博多とんこつラーメン
桜のロールケーキ
白いガトーショコラ

Translation

โออิตะ ฮีตะ ยากิโซบะ
ฮากะตะ ทงเป ยากิ
มิยาซากิ ชิกเก้นนัมบัง
คิวชู ฮิโตกุชิ เกี๊ยวซ่า
ฮากะตะ โมตสึนาเบะ
คุมาโมโตะ คาราซิเรงคอน
โออิตะ นะกัตสึ คาราอาเกะ
คิวชู ซะสึมะ ซีรุ
สปาเก็ตตี้มีทซอสด้วยมีหน่อไม้
พิซซ่า ยูซุครีม ด้วยมีผักตามฤดูใบไม้ผลิ
พิซซ่าใบแบสิ่ลและซิระสึ
โมจิ กะหลี่ย่าง
ต้ม แฮมเบอร์เกอร์(ไม่ห่อขนมปัง)ด้วยมีหัวหอม
ต้มหน่อไม้กับดอกไม้โดยน้ำมันกุ้งซากุระ
กราแตงซุปเข้มข้นหอย
ไข่ตุ๋มซากุระอัน
นางาซากิ ซาระอุด้ง
ต้มไก่และบร็อกโคลีโดยน้ำมันหอย
โออิตะ โทริเทน
คุมาโมโตะ เทมประสลัดลูกชินปลาชิกุวะ
ฟุกุโอกะ กาเมนิ
คาโกซิมา ซุเกอาเกะ
ชิราซิซูซิด้วยใส่ผักตามฤดูใบไม้ผลิ
คาโกซิมา โทริเมซิ
ฮากะตะ ทงคตสึราเมน
โรลเค๊ก ซากุรา
การ์โตว์ช๊อกโกลาแบบสีขาว