teikeibinn — Translations

ID Verified

Over 8 years ago

China

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 28 Mar 2016 at 18:00
Original Text 『sixxxxxx』『sixxxxxx』 "いつか、ayuの歌声で、今年の夏を思い出せるように。" ayuがこの夏新たに放つ2015年第2弾アルバム『sixxxxxx』	Translation 不知何时，因为AYU的歌声，回想起几年的夏天 ayu 在这个夏天新出的2015年的第二张专辑是『sixxxxxx』

Japanese → Chinese (Simplified) 28 Mar 2016 at 18:13
Original Text 【放送予定】平成27年4月14日（火）～8月25日（火） NHK 総合毎週火曜午後10:00～10:48 <連続20回> 主演：仲間由紀恵 SpeXialとは... 台湾の人気グループF4、飛輪海（フェイルンハイ）を送り出してきた事務所から登場した“eXtra Special”な10人組ボーイズ・グループ。メンバーは『終極三國』や『終極一班2（不良＜ヤンキー＞ですね）』『終極一班3』などの人気ドラマや日台共同制作ドラマ『GTO TAIWAN』などに出演。	Translation SpeXial就是从培训出台湾人气组合F4和飞轮海的事务所登场的“eXtra Special”的10个男孩组合。成员出演“终极三国”，“终极1班（不良少年）”，“终极1班3”等人气电视剧和中日共同制作的电视剧“麻辣教师--台湾篇”。

Japanese → Chinese (Simplified)

28 Mar 2016 at 18:13

Original Text

Translation