conyac

tamayan23 — Received Reviews

ID Unverified
Over 8 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
03 Apr 2016 at 07:12

original
私が日本人のツイートをリツイートしないと決めたらあなたとは話さなかった。ツイートしてくれてありがとう。^ - ^

corrected
私が日本人の口座にリツイートしないように言った時、あなたとは話しませんでした。ツイートしてくれてありがとう（笑） ↵
↵

sacky rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 Jan 2016 at 19:32
Comment
完璧な訳です
sacky rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 Jan 2016 at 15:28
Comment
素晴らしい翻訳です。
mirror1000 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Jan 2016 at 11:08
Comment
明快な翻訳だと思います。