conyac

sunny2739 — Received Reviews

ID Unverified
Almost 10 years ago
Korean (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yoo2 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
12 Nov 2015 at 23:36

original
※ 혼잡시에는 입장 규제를 하는 경우가 있습니다
■ 주최 파르코
■ 협력 에이벡스 라이브 크리에이티브
■ 기획 제작 더블 문화 파트너 / 산보드
------------------------------

【전시 내용】
"ATTACK ALL AROUND10 (전) '는 그 이름과 같이 AAA에 선보이는 전시회!
회장을 'ATTACK」 「ALL」 「AROUND」의 테마로 나누어 각각 AAA의 10 주년의 생각을 채운 내용으로 완성했습니다!

corrected
※ 혼잡시에는 입장 규제를 하는 경우가 있습니다
■ 주최 파르코
■ 협력 에이벡스 라이브 크리에이티브
■ 기획 제작 더블 문화 파트너 / 산보드
------------------------------

【전시 내용】
"ATTACK ALL AROUND10 (전)"는 그 이름과 같이 AAA를 주제로 한 전시회!
회장을 'ATTACK', 'ALL', 'AROUND' 의 테마로 나누어 각각 AAA의 10주년의 생각을 채운 내용으로 완성했습니다!

urihamnooy rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
08 Jun 2015 at 15:42

original
[아날로그 출시! (수량 한정)] 19th Single 선행 발매 "Never ever REMIX」(7 '아날로그)

[아날로그 레코드] 6 월 12 일 (금) 19th Single 선행 발매 "Never ever REMIX」(7 '아날로그)


인기 애니메이션 「페어리 테일」신 엔딩 테마! "Never ever"이 CD로 출시 6/24보다 앞서
"Never ever REMIX」로 아날로그 레코드가 선행 발매!

corrected
[아날로그 출시! (수량 한정)] 19th Single 선행 발매 "Never ever REMIX" (7'아날로그)

[아날로그 레코드] 6월 12일 (금) 19th Single 선행 발매 "Never ever REMIX" (7'아날로그)


인기 애니메이션 「페어리 테일」신 엔딩 테마! "Never ever"이 CD로 출시 6/24보다 앞서
"Never ever REMIX"로 아날로그 레코드가 선행 발매!

urihamnooy rated this translation result as ★ Japanese → Korean
08 Jun 2015 at 15:37
Comment
번역기를 사용하지 말아주시기 바랍니다.