三木孝夫 (sunmoon)
ID Unverified
Over 11 years ago
北京市
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
大阪大学文学部（中国史）出身。
07年から現在まで社内翻訳者として200万字以上の翻訳実績があります。得意分野は下記のとおりです。
北京在住6年でネイティブ的な言い回しも正確に意味を捉えて訳出することが可能です。どうぞ安心してお任せ下さい。
知的財産（特許・意匠・商標・著作権）関連
（※特許出願書類や知財訴訟の判旨などの実績多数）
法律・条例、国家標準（GB）等の規格類
ビジネス文書全般、時事関連全般
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 9 / 1732 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 3 / 473 |