Seraph (sofree) — Translations

Using this product will not only remove your dead skin cells, but will also help your skin’s turnover and make it easier for beauty essences to penetrate the skin. The vitamin C, arbutin, and kudzu root extract will make your skin even more beautiful.

How-to-Use:

Dry your face completely after washing it. Take a moderate amount (about 3 pushes) and apply it onto your skin while massaging it in in circles. Once your dead skin cells start to come off (after about 20 seconds), wash it all off with cold or lukewarm water. Use about 2 or 3 times a week.


SPANAIL Hand Cream

The number-one characteristic of this product is how it contains EGF.

使用该产品不仅能去除死皮细胞，但也将有助于您肌肤的新陈代谢，使美容精华更容易渗透。维生素C、熊果苷、葛根提取物让您的肌肤更美丽。

如何使用：

洗脸后，待完全干燥。采取适量（约3推）涂抹肌肤，同时划圈按摩。一旦有死皮细胞开始脱落（约20秒后），用冷水或温水洗去。每星期使用2到3次。


SPANAIL护手霜

该产品最大的特点是它含有表皮生长因子。

Main Ingredients: EGF (Will protect your skin’s firmness and smoothness), Arbutin (Leaves your skin bright and translucent), Astaxanthin (Moisturizes your skin), Black sugar (Leaves the skin nice and glossy), Squalane (Protects the skin’s smoothness)

In addition to all these, the hand cream contains yeast, carrots, licorice, royal jelly, and other natural ingredients.

主要成份：EGF（会保护您肌肤的紧实和光滑），熊果苷（使您的肌肤看起来明亮和半透明），虾青素（滋润您的肌肤），黑糖（使皮肤漂亮和有光泽），角鲨烷（保护皮肤的光滑）

此外，护手霜还包含酵母、胡萝卜素、甘草、蜂王浆和其他天然成分。

Because many celebrities use them and they are often written about in beauty magazines, one can say that carbonated cosmetics are the hottest cosmetic products this summer.


Carbonated Mist Care Plosion

The Carbonated Mist Care Plosion will moisturize your skin with its nano particle lotion and give you beautiful, elegant, and firm skin. You can use this product on your face, body, and hair. Check it out from the link below!

因为许多名流都在使用它们，而且它们也经常在美容杂志中被提及。可以说，碳酸化妆品是今年夏天最热门的美容产品。


Plosion碳酸喷雾

Plosion碳酸喷雾使用纳米粒子乳液滋润您的肌肤，给您美丽、优雅、紧致的肌肤。脸部、身体、发丝均可使用该产品。点击下面的链接查看！

I’ve been using this product since it first came out in stores. Just using it for 10 seconds gives me a nice face-lift and the speed at which it seeps into me skin is awesome. The initial cost is a little expensive, but when you think about continually buying some expensive face-lift cream, it isn’t too bad. When I ask people at cosmetics shops how old my skin looks, they say it looks 7 years younger than my actual age. I truly recommend this product

Reviews posted on @Cosme

I bought this product because I heard it produced nice face-lift results. The face-lifting part didn’t really work on me too much, but I could feel the carbonic acid improve my blood flow. The product is very easy to use so I enjoy using it.

从该产品上市起，我就一直在使用。只用10秒钟，它就给我带来很好的脸部紧致效果，而且吸收非常快。初始成本是有点贵，但是当你想到要不断购买一些昂贵的脸部紧致霜，那它真的还不错。当我问化妆品店的人我的皮肤看起来有多老，他们说，它看起来比我的实际年龄年轻7岁。我真心推荐这款产品。

在Cosme发表的评论

我买了这款产品因为我听说它能产生很好的脸部紧致效果。紧致部分我没有感受到太多，但我能感觉到碳酸提高了我的血流量。该产品很容易使用，所以我喜欢用它。

I am currently waiting for a order of A, I currently have a open order for 30 items, they have been backorder due to high demand. I will see if I can get them faster.

我目前在等一个A的订单，我现在有一个30件的未结订单，由于需求量大它们已经缺货。我会看看是不是可以让它们更快到货。

Welcome home,master!
Here's the"@home world"!

欢迎回家，主人！
这里是“@home 的世界”！

This obstacle can be removed by using money and energy.
You can also quickly removed by using Gems.
Price of removal.
The obstacle is now removing.
The shop sells various items to be placed in the garden.
Display the items that you have stored.
Let's connect with your friends who play "Capsule Garden"!
Search your friends in the "Capsule Garden" from the user name.
Displays the name of the top 10 rankings in the possession money.
The status shows your friend request is pending
The status shows other user waiting for your approval
It will display when you have a new incoming message.
List of messages will be displayed when you touch it.
Photos will be able to post to Facebook.

可以用金钱和能量消除这一障碍。
你也可以使用宝石快速消除。
移除价格。
正在消除障碍。
在商店出售各种可被放置在花园里的物品。
显示您已储存的项目。
连接正在玩“胶囊花园”的你的朋友们！
使用用户名搜索在玩“胶囊花园”的你的朋友们。
显示财产排名前10位的用户。
状态显示您的好友请求正在等待批准。
状态显示其他用户正在等待您的批准。
当你有新消息的时候会自动显示。
点击显示信息列表。
照片可以发布到Facebook。

This game is a social game to make the miniature world inside the capsule.
Let's create your own "Capsule Garden" !!
This game requires a large amount of memory. If your device has not enough memory, the game may close suddenly.
If you kill the app suddenly, your data may be corrupted. Please quit the game from the operation of the app.
Capsule Garden is a game to create your own world inside the capsule by placing the buildings, power plants and animals.
You can place commercial facility, power plant and decoration item on your garden. After certain of time, objects on your garden generate "money", "energy" or "experience value" .
You may get a bonus by posting to Facebook or Twitter.

该游戏是一个社交游戏，建设胶囊内的微型世界。
让我们创建自己的“胶囊花园“！！
这个游戏需要大量的内存。如果您的设备有没有足够的内存，游戏可能会突然关闭。
如果您突然退出应用程序，您的数据可能被损坏。请从应用程序的操作界面退出游戏。
花园胶囊通过在胶囊内放置建筑物，植物和动物，创建您自己的世界。
您可以在您的花园建造商业设施，发电厂和装饰您的花园。一段时间后，您的花园中的物体会生产“金钱”，“能源”或“经验值”。
发布到Facebook或Twitter，你可以得到奖金。

Check out our renewed introduction website!

查看我們更新後的介紹網站！

Let's share your favorites of Taipei with foreign travelers and enjoy with them!
For example, you can share your favorite restaurant, night market, temple, old street, and so on.

It's "travel tour" of Taipei.

Let me invite you to join the closed-beta, "Meetrip Taipei"!
[URL]

让我们和外国游客分享您最爱台北的各个方面，并和他们一起享受其中！
例如，您可以分享您最喜爱的餐厅、夜市、庙宇、老街，等等。

这是“台北之旅”。

在此邀请您参加封闭测试，“Meetrip 台北”！
[网址]

代表店主

represent the shopkeeper

Connecting the world through entrepreneurship.

企业家精神连接世界。

Interpretation service in English, Chinese and Korean (Portuguese and Spanish available from 9am to 8pm). Call 050-5814-7230

翻译服务：英语、汉语、韩语（葡萄牙语和西班牙语服务时间：早上9点～下午8点）。

联系电话：050-5814-7230

■ 介绍


我们来做iPhone曲奇吧！

布教所2011年实践主题：

The sermon practice subject of the year 2011.

Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook!

希望成为我们的译员吗？您的翻译需要得到反馈吗？Conyac团聚译员，现在已登陆facebook。

倒映出新绿和红叶的湖的丰平峡水坝，非常推荐从水坝场地展望（风景）。
望具有河童传说的「河童渊」和「二见岩」的绝景地点。
被小鸟的鸣啭，清静的瀑布之音，自然的合奏音乐舒缓一下如何。
独木舟体验的开始点，具有密境感的溪谷能欣赏到四季变换的景观。

被称作为舞鹤之瀞（瀞：河水深静处）的具有历史的景观胜地。
从「锦桥」上俯视而下，深渊的溪谷的景观犹如美丽的织锦。

在小金汤有推定树木年龄为700年的桂树。定山和尚探访此地，在这棵树下睡着后，梦见树灵展示了普度众生的灵泉涌出的源头。

倒映出新綠和紅葉的湖的豐平峽水壩，非常推薦從水壩場地展望（風景）。
望具有河童傳說的「河童淵」和「二見岩」的絕景地點。
被小鳥的鳴囀，清靜的瀑布之音，自然的合奏音樂舒緩一下如何。
獨木舟體驗的開始點，具有密境感的溪穀能欣賞到四季變換的景觀。

被稱作為舞鶴之瀞（瀞：河水深靜處）的具有歷史的景觀勝地。
從「錦橋」上俯視而下，深淵的溪谷的景觀猶如美麗的織錦。

在小金湯有推定樹木年齡為700年的桂樹。定山和尚探訪此地，在這棵樹下睡著後，夢見樹靈展示了普度眾生的靈泉湧出的源頭。

定山溪简明一览表
开车来的话
请对驾驶员询问

从真驹内车站到丰平峡温泉没有直通的公共汽车，需要在定山溪温泉内车站换乘。
在换乘车站下车时请出示车票，在丰平峡温泉・真驹内车站下车时请把车票投入收票箱。
本车票不可在去丰平峡・定山溪温泉以外的车上使用。

一张包票里包括往返公共汽车票和在一处设施的洗澡费用。
（毛巾，储物柜等出租费不包括在内。）

出发日：从2010年4月1日到2011年3月31日的每天

因清扫等理由，浴场有不能利用的休息日。请事先向旅馆确认。

定山溪簡明一覽表
開車來的話
請對駕駛員詢問

從真駒內車站到豐平峽溫泉沒有直通的公共汽車，需要在定山溪溫泉內車站換乘。
在換乘車站下車時請出示車票，在豐平峽溫泉・真駒內車站下車時請把車票投入收票箱。
本車票不可在去豐平峽・定山溪溫泉以外的車上使用。

一張包票裡包括往返公共汽車票和在一處設施的洗澡費用。
（毛巾，儲物櫃等出租費不包括在內。）

出發日：從2010年4月1日到2011年3月31日的每天

因清掃等理由，浴場有不能利用的休息日。請事先向旅館確認。

1. Sign up today to make a review or comment on other peoples' thoughts about their favourite restaurants.
2. Sign up Today
3. Your Opinion Counts
4. Win with WOM!
5. North Korean
6. South Korean
7. Teppanyaki
8. Burgers (i.e. hamburgers)
9. American steakhouse
10. Australian steakhouse
11. French steakhouse
12. American Pizza
13. Italian pizza
14. Pasta
15. Antipasti Buffet
16. Sushi
17. Sashimi
18. Ramen
19. Robatayaki
20. Yakitori
21. Yakiniku
22. Latest Venues
23. Use the form below to start uploading your photos!
24. Hint: You can select multiple files at once for quicker uploads by clicking 'Add another'!
25. Visa
26. Mastercard
27. American Express
28. Diner's Club
29. JCB
30. China Union
31. Octopus

1. 今天就註冊，查看其他人對他們鍾愛的餐館的意見和發表評論。
2. 今天就註冊
3. 您的意見很重要
4. 與WOM雙贏！
5. 北韓菜
6. 南韓菜
7. 鐵板燒
8. 漢堡
9. 美國牛排館
10. 澳大利亞牛排館
11. 法國牛排館
12. 美國批薩
13. 意大利批薩
14. 意大利麵
15. 自助式前菜
16. 壽司
17. 生魚片
18. 拉麵
19. 爐端燒
20. 串燒
21. 炭火燒肉
22. 最新場所
23. 使用下面的表單上傳您的照片！
24. 提示：您可以點擊“增加另一張照片”來選擇多張照片快速上傳。
25. 維薩卡
26. 萬事達卡
27. 美國運通卡
28. 大萊卡
29. 吉士美卡
30. 中國銀聯
31. 八達通卡

Typically the shoes are large to size and we recommend to take the next half size down in most cases. Please contact us by email or telephone for sizing advice regarding specific styles:

鞋码一般偏大，大多数情况下我们建议您选择偏小半码的尺寸。对于特别款式的尺码建议，请电子邮件或者电话联系我们。