杵渕聡 (skinebuchi)

1967年東京生まれ。

略歴
1987-1991 早稲田大学商学部
1989-1994 フリーランス翻訳者
1994-2001 フリーランスプログラマ
2001- 株式会社デジタル・クルー設立

元々プログラマーを志向していましたが、技術の分かる翻訳者としての
活動を並行しておこなっていました。コンピュータエンジニアとして
20年にわたるキャリアを積んでいます。

その後産業翻訳から書籍翻訳に興味が移り、技術翻訳書を出版しました。

1. 入門 Qt 4 プログラミング（2007年11月刊、オライリージャパン）
2. Qt GUIプログラミング （2005年7月刊、ソフトバンクパブリッシング）
3. KDE3.0アプリケーションプログラミング（2002年8月刊、翔泳社）
4. KDEプログラミング入門（2002年8月刊、アスキー出版）

雑誌記事を多数執筆し、著書も執筆しました。

1. エンジニアのプレゼン／スライド作成入門（2011年3月刊、技術評論社）

著訳書、雑誌記事一覧はhttp://www.dcrew.jp/writing.htmlをご覧ください。

現在はコンピュータエンジニア、書籍/ブログ執筆者、翻訳者として活動しています。