shion33 — Translations

ID Verified

About 10 years ago Female

Hong Kong

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.7 25 Nov 2014 at 13:46
Original Text We truly value your concerns. Unfortunately, we are unable to review items that are in your cart however, we will be glad to process the order for you. Please provide us with the shipping address, phone number, model number and quantities. Once the order has been created you will receive a copy of the invoice view email. If you have any further questions, please feel free to contact us.	Translation お客様の問題を大事にしている。残念ながら、こちらはカートにある項目を確認することができません。こちらはお客様の注文を処理ことは大歓迎と喜びます。すみませんが、お客様の配送先住所、電話番号、モデル番号および注文数量を提供して頂けませんか。注文が作成されていたら、請求書のコピーはメールで受信いたします。ご不明な点ございましたらお声がけください。何卒よろしくお願い申し上げます。

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.7

25 Nov 2014 at 13:46

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 24 Nov 2014 at 14:06
Original Text Dear buyer can you please call us to verify your purchase at 〇	Translation お客様、〇の注文のについてです。弊社に１回電話して頂けませんか。