sekai — Translations

ID Unverified

Over 7 years ago

Japanese (Native) Portuguese (Brazil)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Portuguese (Brazil) → Japanese 09 Mar 2018 at 20:11
Original Text 貴方のご希望のアイテムを私は持っていません。一度返金いたします。アイテムを手に入れ次第連絡いたします。	Translation Não tenho itens que você deseja. Eu reembolsarei uma vez. Entraria em contato com você assim que eu receber o item.

Portuguese (Brazil) → Japanese 20 Dec 2017 at 22:22
Original Text Meu numero é 40 Brasil homem agora se não tiver em estoque o azul escuro pode ser o preto com M branco Entendi perfeitamente suas explicações, muito claras para minhas duvidas. Assim que verificar minha resposta ref. numero e cor do tenis, me enviar o retorno, vou me cadastrar no Paypal e efetuar a compra. Muito agradecido pela atenção dada. Att: Jair ( contador/advogado)	Translation 私は男性で、ブラジルサイズ表記の靴のサイズが40です。在庫品の中で暗めの青色がなかったら、黒と白の中間の色でもいい。疑問に思っていたところが、あなたの説明のお陰でよくわかりました。上のを確認したら返事ください。サイズと靴の色について返信ください。私はpaypalで買い物をするために、登録します。心づかいありがとうございました。 jair (会計士/弁護士)

Portuguese (Brazil) → Japanese

20 Dec 2017 at 22:22

Original Text

Translation