ryo116

現在は、ジョージア（旧グルジア）にてロシア語の翻訳の他、日本語の教師やオンラインで英文翻訳を行っています。

英語とロシア語の翻訳が主で、特に政治や経済に関するニュースや論文の翻訳経験があります。
他にも、テクノロジーとしてはVR(仮想現実）が専門で、VRの専門ウェブメディアにて、記事執筆(日本語・英語）を定期的に行っていたこともあります。
また、国際難民支援団体の会議でのボランティア通訳や、留学生の病院での往診や、オンラインビジネスサイトの翻訳・通訳なども有志で行っております。

現在は中国語と韓国語を勉強しています。
好きな犬はゴールデンレトリバー（モコモコが素敵）です。

I am Japanese currently living in the Republic of Georgia and working as a translator/ Japanese language teacher.

Examples of my works
- Start-up business introducing web site (such as venture farming business based in California)
- Web site specialized in VR (Virtual Reality)
- Translations for pamphlet and guidbooks about Japanese culture and history.

I was writing articles for these news web-site in a regular basis in Japanese and I have written for other web-sites occasionally as well.

Currently studying Chinese and Korean.
My favorite dog is golden retriver (I love their fluffy fur).