rika_aki Translations

ID Unverified
Over 9 years ago
Vietnamese (Native) English Chinese (Simplified)
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
rika_aki English → Vietnamese
Original Text

Replacing parts of dolls’ bodies and dress is so called "custom doll". Fans can be purchased at the 5th floor of the "Spacecraft" and "Aix" (names of shops ) to get the exquisite doll parts and apparel and accessories.


"Custom Doll" can be assembled in accordance with the preferences of their bodies. You can choose hair like the photographs showed above, and even draw sophisticated makeup on their faces. Events fans show their custom dolls would let you feast for the eyes.

We are amazed at fine workmanship of Japanese dolls. “Kaiyodo” on the 5th floor and “Utyusen” ( names of the shops) are placed a variety of dolls, including anime movie super heroes. Just looking at them will make you feel they are breathing!

Translation

Những con "búp bê tùy chỉnh" là để gọi những búp bê có thể thay thế các bộ phận cơ thể và trang phục. Những người yêu thích có thể mua những bộ phận cơ thể búp bê, trang phục và phụ kiện tinh tế tại tầng 5 của "Spacecraft" và "Aix".

"Búp bê tùy chỉnh" có thể được lắp ghép dựa theo sở thích. Bạn có thể chọn tóc cho chúng như những bức hình ở phía trên, và có thể trang điểm tỉ mỉ cho gương mặt chúng. Những sự kiện trưng bày búp bê tùy chỉnh có thể khiến bạn mãn nhãn.

Chúng tôi ngạc nhiên trước sự thủ công khéo léo của những búp bê Nhật. "Kaiyodo" trên tầng 5 và "Utyusen" là nơi có rất nhiều búp bê, bao gồm cả nhân vật anime, siêu anh hùng. Khi nhìn thấy chúng, bạn cảm thấy như thể chúng đang thực sự sống vậy!