ramirez_takahashi — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Female 40s

Japan

Japanese (Native) Spanish

technology

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Spanish → Japanese ★★★★★ 5.0 19 Aug 2016 at 04:24
Original Text Buenas tardes, teniendo en cuenta que ha sido un fallo de transporte me gustaria que me lo enviasen otra vez, ya que sigo interesado en el articulo. Lo unico que me gustaria poder realizar el seguimiento del paquete para evitarle molestias a usted. Muchas gracias por la rapida respuesta y preocupacion.	Translation こんにちは。輸送の問題だったということで、再度送って頂くことは出来ますか。商品自体は、まだ欲しいと希望しております。ただ、ご迷惑をお掛けしないよう、荷物の追跡を私のほうで出来るようにして頂ければと思います。迅速なご対応、また、ご心配頂きありがとうございました。

Spanish → Japanese ★★★★★ 5.0

19 Aug 2016 at 04:24

Original Text

Translation