Hideki Shibata (pugface65) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 11 Jun 2014 at 12:16
Original Text Dear ＯＯＯ, Hi I am interested in making a bid on your item. If I was to win the auction would you be able to enter a value of contents of the package as $20 or lower? Obviously if you could do this I would be willing to take responsibility for anything happening to the item in transit. Regards Lorenzo - lateryeah	Translation 親愛なる　〇〇〇様、こんにちは、あなたのアイテムに入札する事に興味を持っています。もし私が入札に勝てるとしたならば、このアイテムの価値を＄２０、若しくはそれ以下に入力する事は可能ですか? もしそれが明らかに出来るのであれば、それに対しての一切の責任は私が負います。ロレンゾによろしく－lateryeah

English → Japanese ★★★★☆ 4.0

11 Jun 2014 at 12:16

Original Text

Translation