KAORI YOSHIDA (porlack)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
50s
France
Japanese (Native)
English
French
Business
Medical
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → English | Medical | 3 years | 医学論文、取扱説明書、添付文書、プロモーションツール等、米国医療機器メーカープロダクトマネージャー経験者 | |
| English → Japanese | Business | 3 years | 製品の取説、表示スクリーン |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 4 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 3 | 0 / 0 | 4 / 880 |
| Starter English ≫ Japanese | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (14 / 14) |