ponn taro (ponn) — Translations

商品は届くのを大変楽しみ！

1点質問がある。
〇さんの現在出品している商品で私が購入したものと同種類の商品を出品してる？

もし同じ商品を別に持ってるなら、私の友人も同じ物を集めているので、できれば私が出したベストオファーと同じ価格（＄300）で購入することはできますか？

安心してください。商品を購入すると詐欺まがいのセラーもいるときがあるのです。（あなたがそうであるという意味ではありません）

商品がebayに記載されている通りであればあなたにネガディブはつけません。

I can't wait to reach goods!

I have one question.
Mr.O, do you display same good that i purchased now?

If you have one more same goods, i want it.
Because my friend collects same good. So I want to buy for 300 dollars.
This price is same price that i make valuation "best offer".

Put your heart as ease.
We have fraudulent seller when we buy good.
(I don't mean that you are)

I don't make valuation 'negative' if this is case that goods is same listed ebay.

残りの商品は明日到着しますので心配いりません。
ご心配してくれてありがとう。
送料に関してはその方法で問題ありません。USPSで発送しますか？
追加でADP3101を２個注文したいのですが、16日に支払いに間に合いますか？

You don't worry because you can get remaining luggage.
Thank you for your worrying.
It's no problem that your way. Will you send out by USPS?
I want to order two more ADP3101, so we can do it if I pay 16th.

商品は、工場から出荷するのになぜ、この価格なのでしょうか。
何の経費が、掛かってこの金額になったのでしょうか。
また、今回提案して頂いた商品は、新しい商品なので価格がわかりません。
大変興味がある商品なので、価格リストを下さい。

Please show me what's based on your prices.
For example what's cost for.

And I have no idea about you suggested product. Because this is new product.
I 'm interested in this product.
Please show me price list of it.