planckdive — Written Reviews

original
もしスケジュールを変更されるのであれば、この変更に伴って発生するコストを負担しなければなりません。
条件
－出発日前の変更350.000 ベトナムドン
－当日もしくは出発日以降の変更650.000 ベトナムドン
日本人の翻訳者に関しては、トォアイ氏にすでに話しましたが2016年６月11日は忙しいそうです。

私たちは英語で話をしても大丈夫だと思っていますが、あなたはどう思いますか？
フィードバックをお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

corrected
もしスケジュールを変更されるのであれば、この変更に伴って発生するコストを負担しなければなりません。
条件
－出発日前の変更350.000 ベトナムドン
－当日もしくは出発日以降の変更650.000 ベトナムドン
日本語の通訳に関しては、トォアイ氏にすでに話しましたが2016年6月11日は忙しいそうです。

私たちは英語で話をしても大丈夫だと思っていますが、あなたはどう思いますか？
お返事をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

original
あなた宛ての小包を配達しようとしましたが、サービスが終了していました。次にどのようにすれば良いかについての配達のお知らせがありますので、探して下さい。

corrected
あなた宛ての小包を配達しようとしましたが、営業時間外でした。次にどのようにすれば良いかについての配達のお知らせがありますので、ご確認ください。

original
あなたの小包を配送しようとしましたが、取引はクローズされました。次の段階として、試みられた配送通知をお探しください。

corrected
あなたの小包を配送しようとしましたが、営業時間外でした。次のステップのため、不在通知をご確認ください。

original
荷物の配達はされましたが、営業していませんでした。次のステップとして、不在通知をご確認ください。

corrected
荷物の配達はされましたが、営業時間外でした。次のステップのため、不在通知をご確認ください。

original
このレンズを使ったときにオートフォーカスは有効になりますか？このレンズで撮影した写真を１～２枚送ってくださいますか？そうすれば、写真の質でレンズの性能がわかります。また、近距離撮影は可能ですか？マクロレンズほどの近接撮影は要らないのですが、被写体の詳細がわかるくらいに近寄って撮影できますか？

こんにちは。私はこの 35mm-70mm のズームレンズに興味があります。少しお値引きいただいて、配送料込みで170USドルにしていただくことは可能ですか？ このレンズには曇りとかはありませんか？

あなたの商品が売れていないことを知っています。
配送料を無料にして頂ければ、私が購入しようかと思います。
もし話に乗っていただけるならば、ご連絡下さいませ。

corrected
このレンズでオートフォーカスは問題なく動作しますか？このレンズで撮影した写真を１～２枚送ってくださいますか？そうすれば、写真の質でレンズの性能がわかります。また、近距離撮影は可能ですか？マクロレンズほどの近接撮影は要らないのですが、被写体の詳細がわかるくらいに近寄って撮影できますか？

こんにちは。私はこの 35mm-70mm のズームレンズに興味があります。少しお値引きいただいて、配送料込みで170USドルにしていただくことは可能ですか？ このレンズには曇りとかはありませんか？

あなたの商品が売れていないことを知っています。
配送料を無料にして頂ければ、私が購入しようかと思います。
もし話に乗っていただけるならば、ご連絡下さいませ。