conyac

norry (norrytk) — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago
Ireland
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

cold7210 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
05 Feb 2014 at 20:53

original
D Refund

This problem is very serious.
Please explain the clear reason why the refund of product was guaranteed to the buyer.

I notified the tracking number to your company.
As shown in the tracking number, the product was delivered to the buyer as of 2nd of January, 2014.
Why is the buy still guaranteed?

I would like to get the product back if the buyer could get a refund.
It is very difficult for me to understand why this has happened. It never happens in my country.

It would be appreciated if you could explain the reasonable reason to me and send the product back to me.

corrected
D Refund

This problem is very serious.
Please explain the clear reason why the refund of product was guaranteed to the buyer.

I notified the tracking number to your company.
As shown in the tracking number, the product was delivered to the buyer as of 2nd of January, 2014.
Why is the buyer still guaranteed?

I would like to get the product back if the buyer could get a refund.
It is very difficult for me to understand why this has happened. It never happens in my country.

It would be appreciated if you could explain the reasonable reason to me and send the product back to me.