金柚廷 (norang2bul)

読書が趣味である私は、小説、人文、歴史、科学などジャンルを問わず一か月で平均1-6冊の本を読んでいます。
好きな小説家や本は多いのですが、その中でも世界的にも有名な日本の小説家村上春樹が大好きです。
そのおかげで翻訳とは全く関係のない分野で働いていた私が日本に留学し、翻訳を勉強して、
今は翻訳者として活躍できるようになりました。
大学では日本語だけではなく電子工学も専攻しました。
IT会社では鉄道関連のプログラムを開発するエンジニアとして働き、
日本の会社では商品の企画、開発、翻訳などの経験があります。
こうしう様々な分野の仕事の経験と翻訳の経験を生かしてどんな分野の翻訳でも責任感を持って、
読みやすくて、明確に伝われる翻訳文になりますように、最善を尽くします。よろしくお願いします。