Natsumi (nhnhnh1015) — Translations

★★★★★

ID Unverified

About 5 years ago Female 30s

福岡県

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 11 Nov 2019 at 07:30
Original Text 我々は通常Makuake期間中に独占契約を締結する場合、最低購入数の設定はしない。Makuakeは販売数を最大化する最も有効な宣伝手段であると同時に、我々にとってはMakuakeでの販売数から今後の販売量を予想するいわゆる市市場でもある。したがって、Makuakeでの販売数は未知数であり、支援するサポーターのみが販売数を決定することができる。もし、あなたがどうしても最低販売数を設定するのであれば我々は”All or Nothing ”でキャンペーンを実施しなければならない。	Translation During the Makuake event if we sign an exclusive contract, there will not be a minimum purchase quota. Makuake is an effective marketing tool for boosting sales alongside its capabilities to predict future market growth. The future volume of sales of Makuake is still unknown, and solely depends on its supporters. If you desire a minimum sale quota, we can implement an "All or Nothing" campaign.

Japanese → English

11 Nov 2019 at 07:30

Original Text

Translation