ngtnvu — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

Vietnamese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Vietnamese 03 May 2015 at 01:40
Original Text Excellent animation are impressive on its original story, while everyone's impression after reading are different, and therefore add to the fun of watching anime. These “differences” gradually developed into a kind of "re-creation” between fan of anime, known as "doujinshi”. The "doujinshi" in a thriving formed between fans are called "comike (comic market)". K- BOOKS which is on the 3rd floor of the Akihabara Radio Kaikan, you can buy some popular works there. There are many types of game from video games to table games, and of course the classic " Magic: The Gatherings” is sold. Fans can go to the 7th floor TRECA PARK AKIBA 7 to find treasures.	Translation Câu chuyện gốc của phim hoạt hình đã thật sự rất ấn tượng, trong khi cảm nhận của mọi người sau khi đọc lại khác nhau, và điều này tạo thêm vào những hứng thú khi xem phim hoạt hình. Những "sự khác biệt" dần dần phát triển thành một sự "sáng tạo lại" bởi các fan hâm mộ anime, được biết đến với tên gọi "doujinshi". Các "doujinshi" phát triển mạnh và hình thành bởi người hâm mộ gọi là "comike (thị trường truyện tranh)". K-BOOKS nằm ở trên tầng 3 của Akihabara Radio Kaikan,và bạn có thể mua một số tác phẩm nổi tiếng ở đó. Có rất nhiều loại trò chơi từ games video đến games để bàn , và tất nhiên cả loại cổ điển " Magic: The Gatherings" cũng được bán. Người hâm mộ có thể đi đến tầng 7 TRECA PARK AKIBA 7 để tìm kho báu.

English → Vietnamese

03 May 2015 at 01:40

Original Text

Excellent animation are impressive on its original story, while everyone's impression after reading are different, and therefore add to the fun of watching anime. These “differences” gradually developed into a kind of "re-creation” between fan of anime, known as "doujinshi”.

The "doujinshi" in a thriving formed between fans are called "comike (comic market)". K- BOOKS which is on the 3rd floor of the Akihabara Radio Kaikan, you can buy some popular works there.

There are many types of game from video games to table games, and of course the classic " Magic: The Gatherings” is sold. Fans can go to the 7th floor TRECA PARK AKIBA 7 to find treasures.

Translation

Câu chuyện gốc của phim hoạt hình đã thật sự rất ấn tượng, trong khi cảm nhận của mọi người sau khi đọc lại khác nhau, và điều này tạo thêm vào những hứng thú khi xem phim hoạt hình. Những "sự khác biệt" dần dần phát triển thành một sự "sáng tạo lại" bởi các fan hâm mộ anime, được biết đến với tên gọi "doujinshi".

Các "doujinshi" phát triển mạnh và hình thành bởi người hâm mộ gọi là "comike (thị trường truyện tranh)". K-BOOKS nằm ở trên tầng 3 của Akihabara Radio Kaikan,và bạn có thể mua một số tác phẩm nổi tiếng ở đó.

Có rất nhiều loại trò chơi từ games video đến games để bàn , và tất nhiên cả loại cổ điển " Magic: The Gatherings" cũng được bán. Người hâm mộ có thể đi đến tầng 7 TRECA PARK AKIBA 7 để tìm kho báu.

English → Vietnamese 03 May 2015 at 02:07
Original Text While it’s a little luxury as a souvenir , but buying yourself a doll as a reward that can accompany you for a long long time is very reasonable. Timeless classic "Robocop" and played by Angelina Jolie "black witch" should be familiar to foreign tourists. Also at here you could meet cosplay enthusiasts . Saying hi to them and maybe you can get a photo with them, isn’t it an interesting experience? Akihabara is a place so distinctive, and also is an important microcosm of Japanese subculture. Here will make you experience an unusual feeling , be sure to come and see.	Translation Trong khi việc mua một món quà lưu niệm có thể là một chút xa xỉ, thì việc tự thưởng cho mình một con búp bê mà bạn có thể lưu giữ trong một thời gian dài lại rất hợp lý.Khách du lịch nên để tâm tới “Robocop” không bao giờ lỗi mốt hay việc đóng giả “phù thủy đen” Angelina Jolie. Tại đây bạn cũng có thể bắt gặp những fan cuồng nhiệt của cosplay. Hãy nói lời chào họ và bạn có thể sẽ được chụp ảnh chung với họ. Một kỷ niệm thật lý thú phải không nào? Akihabara là một nơi thật khác biệt và là một thể giới thu nhỏ của một nét văn hóa Nhật Bản. Bạn chắc chắn sẽ có những cảm giác lạ thường tại đây, hãy đến để trải nghiệm.

English → Vietnamese

03 May 2015 at 02:07

Original Text

While it’s a little luxury as a souvenir , but buying yourself a doll as a reward that can accompany you for a long long time is very reasonable. Timeless classic "Robocop" and played by Angelina Jolie "black witch" should be familiar to foreign tourists.

Also at here you could meet cosplay enthusiasts . Saying hi to them and maybe you can get a photo with them, isn’t it an interesting experience?

Akihabara is a place so distinctive, and also is an important microcosm of Japanese subculture. Here will make you experience an unusual feeling , be sure to come and see.

Translation

Trong khi việc mua một món quà lưu niệm có thể là một chút xa xỉ, thì việc tự thưởng cho mình một con búp bê mà bạn có thể lưu giữ trong một thời gian dài lại rất hợp lý.Khách du lịch nên để tâm tới “Robocop” không bao giờ lỗi mốt hay việc đóng giả “phù thủy đen” Angelina Jolie.

Tại đây bạn cũng có thể bắt gặp những fan cuồng nhiệt của cosplay. Hãy nói lời chào họ và bạn có thể sẽ được chụp ảnh chung với họ. Một kỷ niệm thật lý thú phải không nào?

Akihabara là một nơi thật khác biệt và là một thể giới thu nhỏ của một nét văn hóa Nhật Bản. Bạn chắc chắn sẽ có những cảm giác lạ thường tại đây, hãy đến để trải nghiệm.

ngtnvu — Translations

Log In