Jelly (natsujr)
ID Verified
About 10 years ago
Female
30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
English
Culture
Comics
Music
fluent in Chinese, English and Japanese. With a master degree in interpreting.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2013/9 | 日本語能力試験N１ | 合格 |
| 2010/4 | IELTS | 7.5 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2011/9 - 2012/10 | University of Westminster |
| 2007/9 - 2011/6 | Shanghai International Studies University |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2013/7 - | Japan | Hyogo | Kobe |
| 2011/9 - 2013/1 | United Kingdom | London | |
| 1989/6 - 2011/9 | China | Shanghai |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Culture | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Comics | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Music | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 4 / 842 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 379 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |