塩谷知子 (moco68) — Translations

ID Verified

About 13 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English

Patents fashion Business

30 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 27 Apr 2011 at 19:02
Original Text こんにちは。お世話になっています。先日、返品した商品は届きましたか？商品が届いているのなら商品代金と送料の返金をお願いします。返金が完了すれば、私はまたあなたの商品を買いたいと思っています。不良品の商品がなければ定期的に取引をしたいと思っているので宜しくお願いします。 ebayを通じてではなく直接取引をしませんか？paypalに請求書を送ってくれれば、あなたはebayに手数料を支払う必要はないです。私は安く買う事ができます。hothe3224@yahoo.co.jp	Translation Hello. Thank you for everything. Did you already receive a item I returned the other day? If you did, please repay the price and postage. Finishing repayment, I would like to buy your items again. Not to there is some defect in your items, I consider have dealings with you constantly. In addition, how about we have dealing not through "ebay", but directly at the next time? If you send a bill to "paypal", you need not pay a commision to "ebay"and I can buy items cheaper. hothe3224@yahoo.co.jp

Japanese → English

27 Apr 2011 at 19:02

Original Text

Translation