meixiang — Translations

ID Verified

About 12 years ago

Japan

Chinese (Simplified) English Japanese Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Traditional) → English 24 Jun 2013 at 23:25
Original Text 看見你悲傷的眼神我跟著你心碎看見你快樂的表情我跟著你雀躍我想多了解你一些我想多為你做一些因為如果明天我見不到你如果這一刻是最後一刻我該說些什麼我該做些什麼我只想多擁抱你, 趕走你心裡的不安我只想多親吻你, 吻去你傷心的淚水我只想多逗你笑, 看見你快樂的樣子我只想追逐你到世界的盡頭我只想陪伴你到世界的末日因為如果今天是最後一天如果這一刻是最後一刻我只想再多珍惜你一些珍惜每一個你, 每一分, 每一秒	Translation あなたの悲しげな瞳をみていると、悲しみに引き込まれてしまうあなたの楽しげな顔をみているとうれしさで踊りだしそうだもっとあなたを解りたいもっとあなたにつくしたいなぜならもし明日あなたに会えなかったならもしこれが最後のひと時だったら何を話せばいいのだろう何をしてあげればいいのだろうただ、もっと強く抱きしめて、あなたの不安を取り払ってあげたいただ、沢山キスをして、心の涙を吸い取ってあげたいただ、沢山笑わせて、あなたの楽しそうな顔をみたいただ、この世の果てまであなたに付いて行きたいただ、この世の終わりまであなたに付いて行きたいなぜならもし今日で全てが終わりなら、もしこれが最後のひと時ならただもっとあなたをいとおしみたいあなたの全てを、全ての一分、全ての一秒かけて

Chinese (Traditional) → English

24 Jun 2013 at 23:25

Original Text

看見你悲傷的眼神
我跟著你心碎
看見你快樂的表情
我跟著你雀躍
我想多了解你一些
我想多為你做一些
因為
如果明天我見不到你
如果這一刻是最後一刻
我該說些什麼
我該做些什麼
我只想多擁抱你, 趕走你心裡的不安
我只想多親吻你, 吻去你傷心的淚水
我只想多逗你笑, 看見你快樂的樣子
我只想追逐你到世界的盡頭
我只想陪伴你到世界的末日
因為
如果今天是最後一天
如果這一刻是最後一刻
我只想再多珍惜你一些
珍惜每一個你, 每一分, 每一秒

Translation

あなたの悲しげな瞳をみていると、
悲しみに引き込まれてしまう
あなたの楽しげな顔をみていると
うれしさで踊りだしそうだ
もっとあなたを解りたい
もっとあなたにつくしたい
なぜなら
もし明日あなたに会えなかったなら
もしこれが最後のひと時だったら
何を話せばいいのだろう
何をしてあげればいいのだろう
ただ、もっと強く抱きしめて、あなたの不安を取り払ってあげたい
ただ、沢山キスをして、心の涙を吸い取ってあげたい
ただ、沢山笑わせて、あなたの楽しそうな顔をみたい
ただ、この世の果てまであなたに付いて行きたい
ただ、この世の終わりまであなたに付いて行きたい
なぜなら
もし今日で全てが終わりなら、
もしこれが最後のひと時なら
ただもっとあなたをいとおしみたい
あなたの全てを、全ての一分、全ての一秒かけて

meixiang — Translations

Log In