Marisol Gonzalez (marisolgonzalez) — Translations

ID Unverified

About 11 years ago

Hermosillo, Mexico

Spanish (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Spanish 20 Nov 2013 at 10:46
Original Text Grey literature documents can provide a richer source of detail than a scientific study. Because they aren't tied to a conventional structure, they can be longer and provide more detail. Research results can be written in a style that is more accessible and useful to a practitioner than a scientific paper. Grey literature can also be published more quickly since it does not have to go through the potentially lengthy peer-review process. And in cases where there isn't much information on a topic in peer-reviewed research, grey literature may provide a valuable source of information.	Translation Documentos de literatura gris pueden proporcionar una fuente más rica de detalles que un estudio científico. Debido a que no están vinculados a una estructura convencional, pueden ser más largos y proporcionar más detalles. Resultados de la investigación pueden ser escritos en un estilo que es más accesible y útil para un especialista que un documento científico. Literatura gris también puede ser publicada con mayor rapidez, ya que no tiene que pasar por el potencialmente largo proceso de revisión científica externa. Y en casos que no hay mucha información sobre un tema en investigaciones externas, la literatura gris puede proporcionar una valiosa fuente de información.

English → Spanish

20 Nov 2013 at 10:46

Original Text

Translation

English → Spanish 18 Nov 2013 at 14:39
Original Text The Moon Cake is the special food of Mid-Autumn Festival. On that day, people sacrifice moon cakes to the moon as an offering and eat them for celebration. Moon cakes come in various flavors according to the region. The moon cakes are round, symbolizing the reunion of a family, so it is easy to understand how the eating of moon cakes under the round moon can evoke longing for distant relatives and friends. Nowadays, people present moon cakes to relatives and friends to demonstrate that they wish them a long and happy life.	Translation El pastel de luna es la comida especial del Festival de mediados de otoño. Ese día, personas ofrecen pasteles de luna a la luna y los comen como celebración. Pasteles de luna vienen en varios sabores de acuerdo a la región. Los pasteles de luna son redondos, simbolizando la reunión de una familia, así es fácil entender como el comer pasteles de luna bajo la luna redonda puede invocar nostalgia para familiares y amigos lejanos. Ahora en día, personas presentan pasteles de luna a familiares y amigos para demostrar que les desean una larga y feliz vida.

English → Spanish

18 Nov 2013 at 14:39

Original Text

Translation