Lionkid (lionkid) — Translations

ID Verified

Over 7 years ago Male 40s

Japan

Japanese (Native) English

Business IT

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★★ 5.0 04 Jan 2017 at 16:21
Original Text 当社の考えるビジネスプランにご賛同下さり誠にありがとうございます。一つ重要なお願いがあります。貴社が管理するAmazonでRT800の価格は＄170に設定していただけますか？貴社に対しては多大なご無理を言ってしまいますため、このビジネスプランに期間を決めたいと考えます。 1年が経過しても当社からの注文本数に大きな変化が無い場合は、Amazonでの価格は貴社の考える価格に戻して頂いてけっこうです。期間に関して、それよりも短い期間をご希望であれば教えてください。	Translation Thank you very much for agreeing to our business plan. We have one important request to you. Can you set the price of RT 800 at $ 170 on Amazon managed by your company? I would like to set a period for this business plan so that you can accept. If there is not a big change in the number of orders from our company even after one year, please return the price at Amazon to the price you think. Regarding the period, please let me know if you would like a shorter one.

Japanese → English ★★★★★ 5.0

04 Jan 2017 at 16:21

Original Text

Translation