LI JEN YU (lijenyu) — Translations

ID Verified

Over 7 years ago Female 30s

Japan

Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) Japanese

Gaming

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 31 Oct 2016 at 16:34
Original Text こんにちは。税関で止められた骨の荷物の件です。私が頭骨を買った二つのお店に頼んで税関に必要な書類を作ってもらおうと思います。その際に新たに頭骨を注文しようと思うのですが、前回注文した分の書類は東京税関へ、今回注文した骨と今回の分の書類は私の東京の住所まで送って頂きたいです。書類と荷物を送って頂けますか？もしあなたがそれらを送ってくれるなら、この後、店に書類と頭骨の注文をします。	Translation 你好。有关於停在海关的头骨包裹的事情，我想请我所购买头骨的两个店家帮我制作海关所需要的文件。而且我还想要再订购新的头骨，但是想请店家将上次订单的海关文件寄到东京税关，这次再订购的头骨和文件请寄送到我在东京的地址。想请问店家是否可以将上述文件和包裹送到? 如果老板可以将包裹文件寄送的话，之後我会向店家订购文件和头骨。

Japanese → Chinese (Simplified)

31 Oct 2016 at 16:34

Original Text

Translation