Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

lee1 Translations

ID Verified
Over 7 years ago
Malaysia
Chinese (Traditional) (Native) English Japanese Chinese (Simplified)
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
lee1 English → Chinese (Simplified)
Original Text

After seeying Kano`s success with the ladies, and falling in love with Mao, Taro asks Tim for advice with girls. Tim refuses to give advice, because when he gives love advice to boys, they turn gay. Kano in turn gives Taro the advice: “Give a girl what she wants and she will reward you”.

The video crew shows up to make the promotional video May wanted to make, but the director, Floepio Valentino, is an obnoxious pretentious person, who has a different vision from reality on what the image of the café should be.

They set up a scene for the video where Taro has to open a champagne bottle and Kano has to hold two glasses to fill, but Taro shakes the bottle and the cork pops straight towards Kano`s face.

Translation

在见证了卡诺与女生们的成功后,他爱上了卯,太郎向蒂姆请教如何和女孩相处的建议,蒂姆拒绝给他建议,因为当他给了爱情的建议给男孩,他们会变成同性恋。卡诺反过来给太郎建议:"给女生任何她们想要的,那么他们就会给你回报。“

影片制作人员展现出梅想要的宣传影片,不过那位导演,弗洛比诺 華倫天诺,他是为讨人厌的自命不凡的人,他对于咖啡馆的形象有着不同的看法。

他们为影片设置了一个场景,这个场景里,太郎会开一个香槟,然后卡诺会拿着两个杯子来装,不过太郎摇了那个瓶子后那个平栓直喷向了卡诺的脸。