Leandro Tirreno (lean) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male 30s

Italy

Italian (Native) Tagalog Spanish English

fashion Culture Arts Patents Comics IT Music Tax

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Spanish 03 Jun 2014 at 18:54
Original Text The big craze happening in China right now is the “panda dog.” No, these are not a mix of a panda and a dog, but are actually a breed of dogs called chow chow that are groomed to look like pandas. Hsin Ch’en, a pet store owner in China, is struggling with the high demand for the dogs. Ten years ago the natural instinct of a Chinese person was to eat a dog, now we are like Westerners and want one as a companion. The cute breeds like French bulldogs and Labradors were the favorites, but now it is the panda dog.	Translation In questo momento la grande mania che è scoppiata in Cina è quella del "cane panda." No, non è un mix tra un panda e un cane, ma è in realtà una razza di cani chiamati chow chow che vengono curati al fine di assomigliare a dei panda. Hsin Ch’en, proprietario di un negozio di animali in Cina, è alle prese con la forte domanda di cani. Dieci anni fa l'istinto naturale di un cinese era quello di mangiare un cane, ora siamo come gli occidentali e ne vogliamo uno come compagno. Le razze graziose come i bulldog francesi e i Labrador erano tra i favoriti, ma ora il preferito è il cane panda.

English → Spanish

03 Jun 2014 at 18:54

Original Text

Translation