langue-24 — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Male 30s

Japanese (Native) English French German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → German 22 Jul 2014 at 15:38
Original Text メッセージありがとうございます。商品がまだ届いていませんか？こちらでも確認させていただきます。メッセージありがとうございます。商品をキャンセル前に配送していたため届いてしまいました。商品については返品ください。よろしくお願いします。	Translation Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ist die Ware noch nicht geliefert worden? Wir werden auch das überprüfen. Vielen Dank für Ihre Nachricht. Die Ware wurde geliefert, denn wir sie vor der Absage versendet hatten. Bitte senden Sie die Ware zurück. mit besten Dank im Voraus,