Notice of Conyac Termination
conyac

ksying87 — Written Reviews

ID Unverified
Almost 11 years ago
Chinese (Simplified) (Native) English Japanese Chinese (Traditional)
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
ksying87 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
26 Nov 2013 at 20:44

original
The items that I purchased on November 11th and 19th but have not received yet were as follows:
Black:1
Pink:1
Red:2
Light Pink:2

Could you kindly check and response?

P.S.)
Your store usually shipped items just after I purchased, but it seems that the items that I purchased on November 15th and 19th have not been shipped yet.
Also, I have received the items different from what I purchased, so I'm very happy if you could offer excellent service as usual, although I know you are very busy.

corrected
The items that I purchased on November 11th and 19th but have not received yet are as follows:
Black:1
Pink:1
Red:2
Light Pink:2

Could you kindly check and respond?

P.S.)
Your store usually shipped items in a timely manner, but it seems that the items that I purchased on November 15th and 19th have not been shipped yet.
Also, I have received the items different from what I have purchased. I understand that you are very busy but I will be very happy if you could offer excellent service as usual.