Kota Takahashi (kota0110) — Translations

ID Verified

About 6 years ago Male 20s

Japan

Japanese (Native) Portuguese (Brazil) Spanish Chinese (Simplified)

Business

30 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Spanish → Japanese 08 Aug 2023 at 14:47
Original Text INFORMACIÓN DE GUIA AEREA Guía Aérea FedEx: 772790200994 N° Piezas: 1 Peso Declarado Kg: 1.3 Valor Declarado US$: 34.14 Descripción: ASICS VOLLEYBALL SHOES GEL-NETBURNER BALLISTIC MT Esta notificación incluye los siguientes documentos: Aviso de Retención con detalles del envío Detalle de la Aero guía Guía Aérea de FedEx Factura Comercial Otros Si requiere documentación original como Certificados de Origen, Fitosanitario, etc.; le informamos que se encuentran a disposición a partir de hoy, en las instalaciones de FedEx ubicadas en Bodega Sur, sector Courier, calle Osvaldo Croqueville 2207 segundo piso, para que su agente de aduanas pase a retirar.	Translation 航空貨物ガイド情報 FedEx航空貨物ガイド：772790200994 個数：1 宣言重量（kg）：1.3 宣言価値（米ドル）：34.14 商品の説明：ASICSバレーボールシューズ GEL-NETBURNER BALLISTIC MT この通知には以下の書類が含まれています：配送の詳細を記載した保留通知エアウェイビルの詳細 FedEx航空貨物ガイド商業請求書その他本日より、税関代理店が受け取りに来ることができるように、ボデガ・スール、クーリエセクター、オスバルド・クロックビル通り2207号2階にてご利用いただけます。

Spanish → Japanese

08 Aug 2023 at 14:47

Original Text

Translation