三ヶ島恵二 (keiji311)
ID Verified
Over 10 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
French
Chemistry
今迄は建築用の化学製品の翻訳２つと履歴書の翻訳を計３つやりました。
フランス語検定２級と工業英検も二級を持っています。
英語とフランス語 に自信あります。
フランス語も開発中です。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Chemistry | 1 year | 建築化学製品の翻訳と履歴書の翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard French ≫ Japanese | 0 | 1 / 915 | 4 / 919 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 9 / 909 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 7 / 1167 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee English ≫ Japanese | 0 | 34 / 543559 | 5 / 1848 |