A. de Guzman (kamitoki) — Translations

★★★★★

ID Verified

About 12 years ago

Philippines

English (Native) Japanese Tagalog

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Tagalog 12 Oct 2022 at 16:04
Original Text 健康状態について心配なことはありませんか？過去に大きな病気をしていませんか？現在、治療中の病気はありませんか？昨年の健康診断結果に問題はありませんでしたか？明るい気分で過ごせていますか？健康診断の結果に異常があります。医師と相談して、治療してください。肺心臓高血圧高脂血症高尿酸血症糖尿病肝臓腎臓胃大腸	Translation Nag-alala ka ba tungkol sa kalusugan? Nagkasakit ba kayo nang malubha sa nakaraan? Sa ngayon nagpapagamot ba kayo? Namromroblema ba kayo sa resulta ng inyong pisikal sa nakaraang taon? Pakiramdam ba ninyo kayo ay masaya? May problema sa inyong mga resulta. ipaliwanag sa doktor at magpagamot. baga puso altapresyon mataas ang kolesterol mataas ang uric acid sa dugo diabetic atay bato tiyan colon

Japanese → Tagalog

12 Oct 2022 at 16:04

Original Text

Translation

Japanese → Tagalog 19 Aug 2020 at 19:35
Original Text いただきますごちそうさま	Translation Salamat sa pagkain. (Shokuji arigatou gozaimasu.) (Futatsu tomo onaji desu. Jitsu wa sonna nihon no shuukan firipin de wa arimasen. )