Alexey (kalmykoff93) — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

Russia, Moscow

Russian (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Russian → English 11 Mar 2014 at 21:43
Original Text Мне очень нравится FEATHER No.90. Я хотел бы иметь хороший экземпляр.Скажите пожалуйста оставшиеся у Вас FEATHER No.90 в хорошем состоянии или как мой. Вы мне вышлете качественный товар я правильно понял? От этого не легче,я надеюсь никакие запреты на меня не распространяются? Вы мне вышлете качественный товар я правильно понял? Это после моих тщетных попыток очистить,отполировать и т.д. Я надеюсь теперь Вы мне поверите.	Translation I really like FEATHER No.90. I would like to have a good product. Please tell me, the rest of your FEATHER No.90 is in good condition or the same quality as mine? You told me that you will send a quality product, as I correctly understood? That does not help, I hope any bans do not apply to me?? You told me you will send a quality product I understand you correctly? After my futile attempts to clean, polish and etc. I hope you believe me now.

Russian → English

11 Mar 2014 at 21:43

Original Text

Мне очень нравится FEATHER No.90. Я хотел бы иметь хороший экземпляр.Скажите пожалуйста оставшиеся у Вас FEATHER No.90 в хорошем состоянии или как мой.

Вы мне вышлете качественный товар я правильно понял?

От этого не легче,я надеюсь никакие запреты на меня не распространяются?

Вы мне вышлете качественный товар я правильно понял?

Это после моих тщетных попыток очистить,отполировать и т.д. Я надеюсь теперь Вы мне поверите.

Translation

I really like FEATHER No.90. I would like to have a good product. Please tell me, the rest of your FEATHER No.90 is in good condition or the same quality as mine?

You told me that you will send a quality product, as I correctly understood?

That does not help, I hope any bans do not apply to me??

You told me you will send a quality product I understand you correctly?

After my futile attempts to clean, polish and etc. I hope you believe me now.

Russian → English 29 Nov 2013 at 02:01
Original Text Пицца за криптовалюту При этом "Биткойн" часто фигурирует в делах о финансовых преступлениях, поскольку сделки с использованием криптовалют трудно отследить. В прошлом месяце был закрыт вебсайт Silk Road, нелегально торговавший наркотиками. Его посетители расплачивались "биткойнами". В октябре в Ванкувере начал работу первый в мире банкомат, обменивающий "биткойны" на наличные. В мире существуют биржи криптовалют, такие как BTC-e.com или Cryptsy. Помимо "биткойнов", там торгуются аналогичные, созданные программистами виртуальные продукты: litecoin, namecoin, worldcoin и другие. Несмотря на достаточно высокую стоимость одного "биткойна", в повседневной жизни желающие могут расплачиваться его долями.	Translation Pizza for cryptocurrency Bitcoin often appears in cases of financial crimes, because deals with cryptocurrency are difficult to track. Last month was shut down Silk Road website, illegally selling drugs. Its visitors were paid by Bitcoin. In October started the world's first ATM, exchanging bitcoins for cash in Vancouver. There are cryptocurrency exchanges, such as BTC-e.com or Cryptsy. Besides bitcoins there are similar virtual products: litecoin, namecoin, worldcoin and others. Despite the relatively high cost of a bitcoin, in everyday life everyone can pays it in fractional portions.

Russian → English

29 Nov 2013 at 02:01

Original Text

Пицца за криптовалюту
При этом "Биткойн" часто фигурирует в делах о финансовых преступлениях, поскольку сделки с использованием криптовалют трудно отследить.
В прошлом месяце был закрыт вебсайт Silk Road, нелегально торговавший наркотиками. Его посетители расплачивались "биткойнами".
В октябре в Ванкувере начал работу первый в мире банкомат, обменивающий "биткойны" на наличные.
В мире существуют биржи криптовалют, такие как BTC-e.com или Cryptsy.
Помимо "биткойнов", там торгуются аналогичные, созданные программистами виртуальные продукты: litecoin, namecoin, worldcoin и другие.
Несмотря на достаточно высокую стоимость одного "биткойна", в повседневной жизни желающие могут расплачиваться его долями.

Translation

Pizza for cryptocurrency
Bitcoin often appears in cases of financial crimes, because deals with cryptocurrency are difficult to track.
Last month was shut down Silk Road website, illegally selling drugs. Its visitors were paid by Bitcoin.
In October started the world's first ATM, exchanging bitcoins for cash in Vancouver.
There are cryptocurrency exchanges, such as BTC-e.com or Cryptsy.
Besides bitcoins there are similar virtual products: litecoin, namecoin, worldcoin and others.
Despite the relatively high cost of a bitcoin, in everyday life everyone can pays it in fractional portions.

Alexey (kalmykoff93) — Translations

Log In