Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

梶田大輔 (kajidai) — Translations

ID Verified

About 10 years ago Male 40s

Japan

Japanese (Native) Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 15 Nov 2014 at 14:58
Original Text AAA出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！ AAAも出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！ 8月に開催された「a-nation stadium fes.」での、AAAも出演したライブ映像が、定額制動画配信サービス『ｄビデオ』で独占配信中です！	Translation 「AAA」演出！今年的「a-nation stadium fes.」在d录像垄断送信中！「AAA」也是演出！今年的「a-nation stadium fes.」在d录像垄断送信中！ 8月举办「a-nation stadium fes.」的「AAA」也演出的实况录音映像是用定额制动画送信服务『d录像』垄断送信中！

Japanese → Chinese (Simplified) 15 Nov 2014 at 15:05
Original Text ｄビデオでは、3日間に渡った「a-nation stadium fes.」のライブパフォーマンスを収録したオリジナル編集版を配信！配信期間中は、AAAも出演するa-nationの熱いライブを、月額500円（税抜）で何度でも、楽しむことが出来ます！！詳しくは、コチラのｄビデオサイトより↓ http://bit.ly/1sYPrhT	Translation d录像送信3天连续举行「a-nation stadium fes.」实况表演收录的原创编辑版！送信期间中，月额500日元(不含税)用几次也能享受「AAA」也演出的狂热a-nation实况表演详细，参照这d录像网站↓ http://bit.ly/1sYPrhT

Japanese → Chinese (Simplified) 15 Nov 2014 at 14:25
Original Text タブロイドタブロイド http://www.tabroid.jp/news/2014/10/kodakumi-tdw.html	Translation 小报小报 http://www.tabroid.jp/news/2014/10/kodakumi-tdw.html